Interpretamos con velocidad y precisión. Nos hacemos uno con el orador destacando su protagonismo, transmitiendo las ideas, intenciones y emociones más allá de las palabras. Acordamos una reunión previa al evento a fin de establecer un primer contacto y la dinámica de trabajo conjunto. Formamos equipos de intérpretes profesionales en varios idiomas que comparten nuestros valores y trayectoria.  Aseguramos reserva con respecto a toda la información a la que accedemos. Facilitamos la contratación de sistemas de sonido y proveemos asesoramiento, dando respuesta a cada necesidad de forma personalizada.

Somos miembros de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (Aiic) y la Asociación Argentina de Intérpretes de Conferencias (ADICA)

Interpretación Simultánea

La interpretación simultánea es una profesión altamente calificada. El intérprete simultáneo necesita escuchar, procesar y luego traducir la palabra hablada con total fluidez y con el menor retraso posible, al mismo tiempo que escucha el discurso del orador. La interpretación simultánea es usualmente asistida por una cabina a prueba de sonido y equipos de sonido infrarrojos. Es imprescindible contar con sistemas de sonido confiables que garanticen la calidad de la transmisión del discurso al intérprete y la interpretación a la audiencia, que el público escucha a través de auriculares.

Interpretación consecutiva

Este tipo de interpretación requiere un gran entrenamiento de memoria y toma de notas. El intérprete escucha el discurso y cuando el orador se detiene, rápidamente traduce lo que ha dicho el orador. Cuando el intérprete termina su intervención, el orador continúa su discurso. Dado que esta modalidad duplica los tiempos además de perturbar a quienes comprenden los dos idiomas, suele utilizarse solamente para intervenciones breves.